Open invitation to tender, deadline 17/11/2021, for an overall planner to work on the tunnel between Täsch and Zermatt project, SIA sub-phases 21/22 and 31. For further information click here (German) and/or here (French). The duration of the contract is from 10/01/2022 to 31/12/2025. Contact Matterhorn Gotthard Infrastruktur AG, attn Kilian Bumann, Briga-Glis, e-mail einkauf@mgbahn.ch. Visit http://ted.europa.eu/udl?request=Seek-deliver&language=en&docid=504061-2021. 40/21.
Switzerland-Brig-Glis: Engineering services
2021/S 193-504061
Contract notice – utilities
Services
Legal Basis:
Directive 2014/25/EU
Section I: Contracting entity
I.1)Name and addresses
Official name: Matterhorn Gotthard Infrastruktur AG
Postal address: Bahnhofplatz 7
Town: Brig-Glis
NUTS code: CH0 Schweiz / Suisse / Svizzera
Postal code: 3900
Country: Switzerland
Contact person: Kilian Bumann
E-mail: einkauf@mgbahn.ch
Internet address(es):
Main address: https://www.simap.ch
I.3)Communication
Access to the procurement documents is restricted. Further information can be obtained at: http://www.simap.ch/shabforms/servlet/Search?NOTICE_NR=1221355
Additional information can be obtained from the abovementioned address
Tenders or requests to participate must be submitted to the following address:
Official name: Matterhorn Gotthard Infrastruktur AG
Postal address: Bahnhofplatz 7
Town: Brig-Glis
Postal code: 3900
Country: Switzerland
Contact person: Kilian Bumann
E-mail: einkauf@mgbahn.ch
NUTS code: CH0 Schweiz / Suisse / Svizzera
Internet address(es):
Main address: https://www.simap.ch
I.6)Main activity
Railway services
Section II: Object
II.1)Scope of the procurement
II.1.1)Title:
Tunnel Täsch Zermatt - Gesamtplaner
II.1.2)Main CPV code
71300000 Engineering services
II.1.3)Type of contract
Services
II.1.4)Short description:
Mit dem Tunnel zwischen Täsch und Zermatt soll für Zermatt eine wintersichere Zufahrt per Bahn entstehen.
Weiter ermöglicht der Tunnel auf der Strecke Zermatt – Fiesch den integralen Halbstundentakt und zwischen
Täsch und Zermatt einen 15min.-Takt.
Der Gesamtplaner bearbeitet das Projekt in den SIA-Teilphasen 21/22 und 31 für die Fachbereiche Tunnelbau, Kunstbauten / Geotechnik und Bahnbau / Bahntechnik, inkl. weiterer Spezialisten. Als Gesamtleiter koordiniert er zudem die projektbezogenen Arbeiten Dritter.
II.1.5)Estimated total value
II.1.6)Information about lots
This contract is divided into lots: no
II.2)Description
II.2.3)Place of performance
NUTS code: CH0 Schweiz / Suisse / Svizzera
Main site or place of performance:
Die Dienstleistung wird am Standort des Beauftragten erbracht. Die Besprechungen mit der Bauherrschaft
finden bei der MGI in Brig-Glis oder Ausführungsort: Strecke: Brig - Zermatt, Abschnitt: Täsch - Zermatt statt. In Absprache mit der Bauherrschaft können allenfalls Videokonferenzen vereinbart werden
II.2.4)Description of the procurement:
Mit dem Tunnel zwischen Täsch und Zermatt soll für Zermatt eine wintersichere Zufahrt per Bahn entstehen.
Weiter ermöglicht der Tunnel auf der Strecke Zermatt – Fiesch den integralen Halbstundentakt und zwischen
Täsch und Zermatt einen 15min.-Takt.
Der Gesamtplaner bearbeitet das Projekt in den SIA-Teilphasen 21/22 und 31 für die Fachbereiche Tunnelbau, Kunstbauten / Geotechnik und Bahnbau / Bahntechnik, inkl. weiterer Spezialisten. Als Gesamtleiter koordiniert er zudem die projektbezogenen Arbeiten Dritter.
II.2.5)Award criteria
Criteria below
Cost criterion - Name: Preis / Weighting: 30%
Cost criterion - Name: Schlüsselpersonen / Weighting: 50%
Cost criterion - Name: Auftragsanalyse / Weighting: 20%
II.2.6)Estimated value
II.2.7)Duration of the contract, framework agreement or dynamic purchasing system
Start: 10/01/2022
End: 31/12/2025
This contract is subject to renewal: yes
Description of renewals:
Verzögert sich die Projektbearbeitung kann der Vertrag nach Bedarf verlängert werden.
II.2.10)Information about variants
Variants will be accepted: no
II.2.11)Information about options
Options: yes
Description of options:
Digitalisierung: Umsetzung von Zielen und Anforderungen im Bereich Digitales Planen gemäss Teil C2
II.2.13)Information about European Union funds
The procurement is related to a project and/or programme financed by European Union funds: no
II.2.14)Additional information
Section III: Legal, economic, financial and technical information
III.1)Conditions for participation
III.1.2)Economic and financial standing
Selection criteria as stated in the procurement documents
III.1.3)Technical and professional ability
List and brief description of selection criteria:
EK1: Referenzen des Anbieters über die Ausführung von je 1 pro Fachbereich mit der vorgesehenen Aufgabe
vergleichbaren realisierten Projekten (insbesondere bezüglich Aufgabenstellung, Komplexität und Projektumfang)
in den letzten 15 Jahren
EK2: Ausreichende und geeignete personelle Ressourcen zur termingerechten Realisierung des Bauvorhabens.
EK3: Deklaration des Umsatzes der letzten drei Jahre in den relevanten Fachbereichen
Section IV: Procedure
IV.1)Description
IV.1.1)Type of procedure
Open procedure
IV.1.3)Information about a framework agreement or a dynamic purchasing system
IV.1.8)Information about the Government Procurement Agreement (GPA)
The procurement is covered by the Government Procurement Agreement: yes
IV.2)Administrative information
IV.2.2)Time limit for receipt of tenders or requests to participate
Date: 17/11/2021
IV.2.3)Estimated date of dispatch of invitations to tender or to participate to selected candidates
IV.2.4)Languages in which tenders or requests to participate may be submitted:
German
IV.2.6)Minimum time frame during which the tenderer must maintain the tender
Duration in months: 6 (from the date stated for receipt of tender)
IV.2.7)Conditions for opening of tenders
Date: 22/11/2021
Local time: 23:59
Place:
Brig
Information about authorised persons and opening procedure:
nicht öffentlich
Section VI: Complementary information
VI.1)Information about recurrence
This is a recurrent procurement: no
VI.3)Additional information:
Teilangebote sind nicht zugelassen.
Voraussetzungen für Anbieter aus Staaten, die nicht dem WTO-Beschaffungsübereinkommen angehören: keine.
Geschäftsbedingungen: Es werden keine Allgemeinen Geschäftsbedingungen von Anbieterinnen akzeptiert.
Verhandlungen: keine.
Grundsätzliche Anforderungen: Die Auftraggeberin vergibt öffentliche Aufträge für Leistungen in der Schweiz nur an Anbieterinnen und Anbieter, welche die Einhaltung der Arbeitsschutzbestimmungen und der Arbeitsbedingungen für Arbeitnehmer und Arbeitnehmerinnen sowie die Lohngleichheit für Mann und Frau gewährleisten.
Sonstige Angaben: gemäss Ausschreibungsunterlagen.
Rechtsmittelbelehrung: Gegen diese Publikation kann gemäss Art. 30 BöB innert 20 Tagen seit Eröffnung schriftlich Beschwerde beim Bundesverwaltungsgericht, Postfach, 9023 St. Gallen, erhoben werden. Die Beschwerde ist im Doppel einzureichen und hat die Begehren, deren Begründung mit Angabe der Beweismittel sowie die Unterschrift der beschwerdeführenden Person oder ihrer Vertretung zu enthalten. Eine Kopie der vorliegenden Publikation und vorhandene Beweismittel sind beizulegen.
Schlusstermin / Bemerkungen: Das Angebot ist 1x in Papierform und 1x digitaler Form (USB Stick) einzureichen. Bei Einreichung auf dem Postweg: Datum Poststempel einer Schweizerischen oder staatlich anerkannten ausländischen Poststelle; Firmenfrankaturen gelten nicht als Poststempel. Die Anbieter bzw. der Anbieter hat in jedem Fall den Beweis für die Rechtzeitigkeit der Angebotseinreichung sicherzustellen. Verspätete Angebote werden nicht mehr berücksichtigt. Das Angebot ist mit dem Stichwort «Tunnel Täsch Zermatt - Gesamtplaner» und dem Vermerk «nicht öffnen» einzureichen.
Bemerkungen (Termin für schriftliche Fragen)Fragen zur Ausschreibung werden ausschliesslich über Simap bearbeitet. Die Fragen werden fortlaufend beantwortet.
Nationale Referenz-Publikation: Simap vom 30.09.2021 , Dok. 1221355Gewünschter Termin für schriftliche Fragen bis: 05.11.2021.
Ausschreibungsunterlagen sind verfügbar ab30.09.2021bis 29.10.2021
ZahlungsbedingungenBankverbindung zur Einzahlung des obengenannten Betrages für den Bezug der Ausschreibungsunterlagen: Walliser Kantonalbank Konto in CHF.- IBAN: CH32 0076 5000 A086 5919 9 zu Gunsten Matterhorn Gotthard Infrastruktur AG, mit dem Vermerk:Tunnel Täsch Zermatt - Gesamtplaner. Die Kaution wird denjenigen Anbietern, welche ein gültiges Angebot (mit Erfüllung der Eignungskriterien) einreichen, spätestens nach Abschluss des Verfahrens zurückerstattet.
Kosten:200.00CHF
VI.4)Procedures for review
VI.4.1)Review body
Official name: Bundesverwaltungsgericht
Postal address: Postfach
Town: St. Gallen
Postal code: 9023
Country: Switzerland
VI.5)Date of dispatch of this notice:
30/09/2021
