Tunnelbuilder Promoting the world's tunnelling industry to a huge qualified audience

View the Spanish Tunnelbuilder website View the Italian Tunnelbuilder website

Archive Search

Switzerland

Switzerland, Gotthard - ch/17

High Speed Railway

Closing Date: 09.11.2022 (Tender Closed)


Open invitation to tender, deadline 09/11/2022, for the supply of maintenance and troubleshooting on the jet fans in the Gotthard Base Tunnel (GBT) and Ceneri Base Tunnel (CBT), each fan must be dismantled and replaced with a functioning fan. A logistical concept is required for dismantling and assembly in the tunnel, which makes it possible to load the fans onto the maintenance train and transport them from the maintenance and intervention center (EIZ) into the tunnel, exchange them, bring them back to the EIZ and for inspection or repair unload.

For further information please click here (German) and/or here (Italian). The duration of the contract is from 01/04/2023 to 31/03/2028.  Contact Schweizerische Bundesbahnen SBB, attn Hans-Peter Luethi, Berna, email hans-peter.luethi2@sbb.ch. Visit http://ted.europa.eu/udl?request=Seek-Deliver&language=en&docid=522519-2022. Ref. n. 220002. 39/22. 

 

Switzerland-Berne: Parts of railway or tramway locomotives or rolling stock; railways traffic-control equipment


2022/S 184-522519

Contract notice – utilities

Supplies

Legal Basis:
Directive 2014/25/EU

Section I: Contracting entity

I.1)Name and addresses
Official name: Schweizerische Bundesbahnen SBB Division Produktion Personenverkehr PP-F-EK-PTF
Postal address: Wylerstrasse 123/125
Town: Bern 65
NUTS code: CH0 Schweiz / Suisse / Svizzera
Postal code: 3000
Country: Switzerland
Contact person: Hans-Peter Lüthi
E-mail: hans-peter.luethi2@sbb.ch
Internet address(es):
Main address: https://www.simap.ch
Address of the buyer profile: www.sbb.ch
I.3)Communication
Access to the procurement documents is restricted. Further information can be obtained at: http://www.simap.ch/shabforms/servlet/Search?NOTICE_NR=1280437
Additional information can be obtained from the abovementioned address
Tenders or requests to participate must be submitted to the following address:
Official name: Schweizerische Bundesbahnen SBB Division Produktion Personenverkehr PP-F-EK-PTF Vermerk: "Erhaltungsmittel Strahlventilatoren GBT & CBT" und "NICHT ÖFFNEN"
Postal address: Wylerstrasse 123/125
Town: Bern 65
Postal code: 3000
Country: Switzerland
Contact person: Hans-Peter Lüthi
E-mail: hans-peter.luethi2@sbb.ch
NUTS code: CH0 Schweiz / Suisse / Svizzera
Internet address(es):
Main address: https://www.simap.ch
I.6)Main activity
Railway services

Section II: Object

II.1)Scope of the procurement
II.1.1)Title:


Erhaltungsmittel Strahlventilatoren GBT & CBT


II.1.2)Main CPV code
34630000 Parts of railway or tramway locomotives or rolling stock; railways traffic-control equipment
II.1.3)Type of contract
Supplies
II.1.4)Short description:


Um Instandhaltungen und Störungsbehebungen an den Strahlventilatoren im Gotthard-Basistunnel (GBT) und Ceneri-Basistunnel (CBT) durchführen zu können, muss jeder Ventilator demontiert und durch einen funktionierenden Ventilator ersetzt werden können. Für die De- und Montage im Tunnel ist ein logistisches Konzept erforderlich, das es ermöglicht, die Ventilatoren auf den Erhaltungszug zu verladen und vom Erhaltungs- und Interventionszentrum (EIZ) in den Tunnel zu transportieren, auszutauschen, zum EIZ zurückzubringen und zur Revision oder Reparatur abzuladen.


II.1.5)Estimated total value
II.1.6)Information about lots
This contract is divided into lots: no
II.2)Description
II.2.3)Place of performance
NUTS code: CH0 Schweiz / Suisse / Svizzera
Main site or place of performance:


Siehe Ausschreibungsunterlagen


II.2.4)Description of the procurement:


Um Instandhaltungen und Störungsbehebungen an den Strahlventilatoren im Gotthard-Basistunnel (GBT) und Ceneri-Basistunnel (CBT) durchführen zu können, muss jeder Ventilator demontiert und durch einen funktionierenden Ventilator ersetzt werden können. Für die De- und Montage im Tunnel ist ein logistisches Konzept erforderlich, das es ermöglicht, die Ventilatoren auf den Erhaltungszug zu verladen und vom Erhaltungs- und Interventionszentrum (EIZ) in den Tunnel zu transportieren, auszutauschen, zum EIZ zurückzubringen und zur Revision oder Reparatur abzuladen.


II.2.5)Award criteria
Criteria below
Cost criterion - Name: 1. WIRTSCHAFTLICHKEIT / Weighting: 45%
Cost criterion - Name: 1.1 Preisdifferenz Investitionskosten zu den konkurrierenden Angeboten / Weighting: 88% von 45%
Cost criterion - Name: 1.2 Preisdifferenz Betriebskosten zu den konkurrierenden Angeboten / Weighting: 12% von 45%
Cost criterion - Name: 2. GESAMTKONZEPT / Weighting: 40%
Cost criterion - Name: 2.1 Anforderungskatalog / Weighting: 50% von 40%
Cost criterion - Name: 2.2 Realisierung des Projektes & Qualitätsmanagement / Weighting: 30% von 40%
Cost criterion - Name: 2.3 Wandhalterungen / Feinjustierungswagen / Weighting: 20% von 40%
Cost criterion - Name: 3. UMWELT / Weighting: 10%
Cost criterion - Name: 3.1 Eco Vadis / Weighting: 50% von 10%
Cost criterion - Name: 3.2 Allgemeiner Umgang mit Umweltthemen / Weighting: 50% von 10%
Cost criterion - Name: 4. AKZEPTANZ VERTRAGSVORLAGE / Weighting: 5%
Cost criterion - Name: 4.1 Akzeptanz Vertragsvorlage / Weighting: 100% von 5%
II.2.6)Estimated value
II.2.7)Duration of the contract, framework agreement or dynamic purchasing system
Start: 01/04/2023
End: 31/03/2028
This contract is subject to renewal: no
II.2.10)Information about variants
Variants will be accepted: no
II.2.11)Information about options
Options: yes
Description of options:


Gemäss Preisblatt Teil 5 der Ausschreibungsunterlagen


II.2.13)Information about European Union funds
The procurement is related to a project and/or programme financed by European Union funds: no
II.2.14)Additional information

Section III: Legal, economic, financial and technical information

III.1)Conditions for participation
III.1.2)Economic and financial standing
List and brief description of selection criteria:


NACHWEIS ZU EIGNUNGSKRITERIUM 1.1


2 Referenzen der letzten 5 Jahre, die mit dem vorliegenden Auftrag hinsichtlich Komplexität (Technik, Dauer und Termineinhaltung etc.) vergleichbar sind. Die Projekte müssen in der Schweiz, EFTA Staaten, Vereinigtes Königreich oder EU-Länder im Bereich des Öffentlichen Verkehrs oder in der Schienenfahrzeugindustrie erbracht und erfolgreich abgeschlossen sein. Die SBB ist berechtigt, die ordnungsgemässe Erbringung der Leistungen zu überprüfen und entsprechende Auskünfte einzuholen.


NACHWEIS ZU EIGNUNGSKRITERIUM 2.1


(*) Nachweis eines unternehmensbezogenen Qualitätsmanagements (Zertifikat ISO 9001 oder gleichwertig) oder Beschreibung der Massnahmen des Unternehmens zur Gewährleistung der Qualität sowie der Untersuchungsmöglichkeiten und Projektentwicklungen des Unternehmens. (*) Bei fehlenden Qualitätszertifikaten kann ein Prozessaudit zur Eignungsprüfung durchgeführt werden. Dies gilt für den Anbieter sowie allfällige Sublieferanten


NACHWEIS ZU EIGNUNGSKRITERIUM 2.2


Angaben über die technische Leitung oder die technischen Stellen, unabhängig davon, ob diese dem Unternehmen angeschlossen sind oder nicht, zwar insbesondere über diejenigen, die mit der Qualitätskontrolle beauftragt sind. Bestätigung der notwendigen Fertigungskapazität.


NACHWEIS ZU EIGNUNGSKRITERIUM 2.3


Angaben über die technische Leitung oder die technischen Stellen, unabhängig davon, ob diese dem Unternehmen angeschlossen sind oder nicht, zwar insbesondere über diejenigen, die mit der Qualitätskontrolle beauftragt sind. Bestätigung der notwendigen Fertigungskapazität.


NACHWEIS ZU EIGNUNGSKRITERIUM 2.4


(*) Unternehmensstruktur Aktuelles Organigramm Aufbau und Organisation des Anbieters Standorte, Niederlassungen, Vertretungen oder Handelspartner in Europa


NACHWEIS ZU EIGNUNGSKRITERIUM 3.1


(*) Handelsregisterauszug oder Abschrift des Berufsregisters oder des Firmenbuches des Herkunftslandes des Anbieters


NACHWEIS ZU EIGNUNGSKRITERIUM 3.2


Erklärung bezüglich eines laufenden oder abgeschlossenen Insolvenzverfahrens oder eines vergleichbaren gesetzlich geregelten Verfahrens über das Vermögen der Unternehmung (ohne Betreibungsregisterauszug).


NACHWEIS ZU EIGNUNGSKRITERIUM 3.3


Erklärung über den Gesamtumsatz des Unternehmens sowie im Detail über den Umsatz im Bereich des Ausschreibungsgegenstandes, jeweils bezogen auf die der Ausschreibung vorangegangenen drei Jahren


NACHWEIS ZU EIGNUNGSKRITERIUM 3.4


Für die letzten drei Geschäftsjahre vor der Ausschreibung: Jahresrechnung bestehend aus Bilanz, Erfolgsrechnung, Anhang (Gliederung gemäss dem zweiunddreissigsten Titel des OR, insb. OR 958, 959a und 959b sowie 959c oder analog) sowie Mittelflussrechnung falls vorhanden inkl. letzter Prüfungsbericht der Revisionsstelle des anbietenden Unternehmens (nicht Mutterhaus).


NACHWEIS ZU EIGNUNGSKRITERIUM 3.5


Bankerklärung welche garantiert, dass im Falle einer Zuschlagserteilung die finanziellen Sicherheitsleistungen wie gemäss Publikation Ziffer 3.2 sowie gemäss Vertragsentwurf gefordert ausgestellt und dem Anbieter die entsprechenden Kredite gewährt werden.


NACHWEIS ZU EIGNUNGSKRITERIUM 3.6


Nachweis einer Betriebshaftpflichtversicherung (Höhe 20 Mio CHF für Sach- und Personalschäden)


NACHWEIS ZU EIGNUNGSKRITERIUM 4.1


(*) Erklärung des Anbieters für die Dauer der Vertragserfüllung, dass eine Vertretung in deutscher und französischer Sprache mit einer maximalen Reaktionszeit von 3 Arbeitstagen vor Ort zur Verfügung steht.



Permalink