Open invitation to tender, deadline 22/10/2021, for inspections of civil and E&M structures in the tunnels on the N02 in Canton Ticino and N13 Mesolcina and San Bernardino, Switzerland. The contract is composed by 3 lots: Lot 1 (13 twin-tube tunnels; Lot 2 (11 tunnel) and Lot 3 (1 tunnel). For further information please visit http://www.simap.ch/shabforms/servlet/Search?NOTICE_NR=1207451 (Italian) or http://www.simap.ch/shabforms/servlet/Search?NOTICE_NR=1215273 (German). The duration of the contract is from 17/01/2022 to 31/12/2026. Contact Ofrou, Bellizona, tel +41 58 469 68 11, fax +41 58 469 68 90, email acquistipubblici@astra.admin.ch. Visit http://ted.europa.eu/udl?request=Seek-Deliver&language=en&docid=443279-2021. Ref.n. 080093 EP F5 (Lot 1+2)/180022 EP NEB F5 (Lot 3). 35/21.
Switzerland-Bellinzona: Engineering services
2021/S 169-443279
Contract notice
Services
Legal Basis:
Directive 2014/24/EU
Section I: Contracting authority
I.1)Name and addresses
Official name: Bundesamt für Strassen ASTRA Filiale Bellinzona Abteilung Strasseninfrastruktur Ost
Postal address: Via C. Pellandini 2a
Town: Bellinzona
NUTS code: CH0 Schweiz / Suisse / Svizzera
Postal code: 6500
Country: Switzerland
Contact person: Siehe Punkt 1.4
E-mail: acquistipubblici@astra.admin.ch
Internet address(es):
Main address: https://www.simap.ch
Address of the buyer profile: www.astra.admin.ch
I.3)Communication
Access to the procurement documents is restricted. Further information can be obtained at: http://www.simap.ch/shabforms/servlet/Search?NOTICE_NR=1215273
Additional information can be obtained from the abovementioned address
Tenders or requests to participate must be submitted to the following address:
Official name: Bundesamt für Strassen ASTRA Filiale Bellinzona Abteilung Strasseninfrastruktur Ost
Postal address: Via C. Pellandini 2a
Town: Bellinzona
Postal code: 6500
Country: Switzerland
Contact person: Siehe Punkt 1.4
E-mail: acquistipubblici@astra.admin.ch
NUTS code: CH0 Schweiz / Suisse / Svizzera
Internet address(es):
Main address: https://www.simap.ch
I.4)Type of the contracting authority
Ministry or any other national or federal authority, including their regional or local subdivisions
I.5)Main activity
Housing and community amenities
Section II: Object
II.1)Scope of the procurement
II.1.1)Title:
EP F5, Hauptinspektionen (BAU+BSA) Tunnel und Galerien N02 Tessin und N13 Mesolcina und San Bernardino, 2022 - 2026
II.1.2)Main CPV code
71300000 Engineering services
II.1.3)Type of contract
Services
II.1.4)Short description:
Siehe Punkt 4.6 "Sonstige Angaben"
II.1.5)Estimated total value
II.1.6)Information about lots
This contract is divided into lots: yes
Tenders may be submitted for all lots
II.2)Description
II.2.1)Title:
Lot No: 1
II.2.2)Additional CPV code(s)
71300000 Engineering services
II.2.3)Place of performance
NUTS code: CH0 Schweiz / Suisse / Svizzera
II.2.4)Description of the procurement:
Lotto 1 Durchführen Hauptinspektionen Tunnel und Galerien (BAU+BSA) N02, Kt. Tessin, 2022-2026
II.2.5)Award criteria
Criteria below
Cost criterion - Name: Siehe Punkt 4.6 "Sonstige Angaben" / Weighting: 1
II.2.6)Estimated value
II.2.7)Duration of the contract, framework agreement or dynamic purchasing system
Start: 17/01/2022
End: 31/12/2026
This contract is subject to renewal: yes
Description of renewals:
Eine Verlängerung kommt dann zum Tragen, wenn die Kreditfreigabe die Fristen für die Genehmigungsverfahren und/oder unvorhergesehene Umstände dies erfordern.
II.2.10)Information about variants
Variants will be accepted: no
II.2.11)Information about options
Options: no
II.2.13)Information about European Union funds
The procurement is related to a project and/or programme financed by European Union funds: no
II.2.14)Additional information
II.2)Description
II.2.1)Title:
Lot No: 2
II.2.2)Additional CPV code(s)
71300000 Engineering services
II.2.3)Place of performance
NUTS code: CH0 Schweiz / Suisse / Svizzera
II.2.4)Description of the procurement:
Lotto 2 Durchführen Hauptinspektionen Tunnel und Galerien (BAU+BSA) N13, Mesolcina, 2022-2026
II.2.5)Award criteria
Criteria below
Cost criterion - Name: Siehe Punkt 4.6 "Sonstige Angaben" / Weighting: 1
II.2.6)Estimated value
II.2.7)Duration of the contract, framework agreement or dynamic purchasing system
Start: 17/01/2022
End: 31/12/2026
This contract is subject to renewal: yes
Description of renewals:
Eine Verlängerung kommt dann zum Tragen, wenn die Kreditfreigabe die Fristen für die Genehmigungsverfahren und/oder unvorhergesehene Umstände dies erfordern.
II.2.10)Information about variants
Variants will be accepted: no
II.2.11)Information about options
Options: no
II.2.13)Information about European Union funds
The procurement is related to a project and/or programme financed by European Union funds: no
II.2.14)Additional information
II.2)Description
II.2.1)Title:
Lot No: 3
II.2.2)Additional CPV code(s)
71300000 Engineering services
II.2.3)Place of performance
NUTS code: CH0 Schweiz / Suisse / Svizzera
II.2.4)Description of the procurement:
Lotto 3 Durchführen Hauptinspektionen Tunnel und Galerien (BAU+BSA) NEB N13, Kt. Tessin, 2022-2026
II.2.5)Award criteria
Criteria below
Cost criterion - Name: Siehe Punkt 4.6 "Sonstige Angaben" / Weighting: 1
II.2.6)Estimated value
II.2.7)Duration of the contract, framework agreement or dynamic purchasing system
Start: 17/01/2022
End: 31/12/2026
This contract is subject to renewal: yes
Description of renewals:
Eine Verlängerung kommt dann zum Tragen, wenn die Kreditfreigabe die Fristen für die Genehmigungsverfahren und/oder unvorhergesehene Umstände dies erfordern.
II.2.10)Information about variants
Variants will be accepted: no
II.2.11)Information about options
Options: no
II.2.13)Information about European Union funds
The procurement is related to a project and/or programme financed by European Union funds: no
II.2.14)Additional information
Section III: Legal, economic, financial and technical information
III.1)Conditions for participation
III.1.2)Economic and financial standing
List and brief description of selection criteria:
Die nachfolgenden Eignungsnachweise / Bestätigungen müssen zusammen mit den Angebotsunterlagen eingereicht werden, ansonsten nicht auf das Angebot eingegangen werden kann:
ZU EK1: FIRMENERFAHRUNG/-REFERENZ
REFERENZ BAU
1 vergleichbare Referenz.
Bei der Beurteilung der Eignung, wird eine Referenz als vergleichbar anerkannt, wenn sie mindestens folgende Bedingungen erfüllt:
a) Hauptinspektionen oder Erhaltungsprojekt Phase MK BAU von Tunneln oder Galerien von Nationalstrassen, Kantonsstrassen oder Eisenbahnen mit einer Länge von mindestens 800 m;
b) Referenzarbeit vollendet;
c) Minimale Honorarsumme 0.2 Mio. CHF.
REFERENZ BSA
1 vergleichbare Referenz.
Bei der Beurteilung der Eignung, wird eine Referenz als vergleichbar anerkannt, wenn sie mindestens folgende Bedingungen erfüllt:
a) Hauptinspektionen oder Erhaltungsprojekt Phase MK BSA von Tunneln oder Galerien von Nationalstrassen, Kantonsstrassen oder Eisenbahnen mit einer Länge von mindestens 800 m;
b) Referenzarbeit vollendet;
c) Minimale Honorarsumme 0.2 Mio. CHF.
ZU EK2: SCHLÜSSELPERSON, REFERENZ
Als Schlüsselperson für die Evaluation der Eignungskriterien gilt die Person, welche im Projekt folgende Funktion ausübt:
PROJEKTLEITER / CHEFINSPEKTOR BAU
Minimale Anforderungen an die Schlüsselperson für die Erfüllung der Eignungskriterien. Diplomierter Ingenieur ETH, FH oder gleichwertig mit einer Referenz als PL, stv. PL oder gleichwertige Funktion, in einem Projekt, das mindestens folgende Bedingungen erfüllt:
a) Hauptinspektionen oder Erhaltungsprojekt Phase MK BAU von Tunneln oder Galerien von Nationalstrassen, Kantonsstrassen oder Eisenbahnen mit einer Länge von mindestens 800 m;
b) Referenzarbeit vollendet;
c) Minimale Honorarsumme 0.2 Mio. CHF.
PROJEKTLEITER / INSPEKTOR BSA
Minimale Anforderungen an die Schlüsselperson für die Erfüllung der Eignungskriterien. Diplomierter Ingenieur ETH, FH oder gleichwertig mit einer Referenz als PL, stv. PL oder gleichwertige Funktion, in einem Projekt, das mindestens folgende Bedingungen erfüllt:
a) Hauptinspektionen oder Erhaltungsprojekt Phase MK BSA von Tunneln oder Galerien von Nationalstrassen, Kantonsstrassen oder Eisenbahnen mit einer Länge von mindestens 800 m;
b) Referenzarbeit vollendet;
c) Minimale Honorarsumme 0.2 Mio. CHF.
ZU EK3: NACHWEIS DER VERFÜGBARKEIT
Bestätigung der Verfügbarkeit der Schlüsselperson:
1) Mindestverfügbarkeit des PL / Chefinspektors BAU
- Lotto 1: 15% im Jahr 2022 und 10% im Jahr 2023.
- Lotto 2: 15% im Jahr 2022 und 10% im Jahr 2023.
- Lotto 3: 10% im Jahr 2022.
2) Mindestverfügbarkeit des PL / Inspektor BSA
- Lotto 1: 15% im Jahr 2022 und 10% im Jahr 2023.
- Lotto 2: 15% im Jahr 2022 und 10% im Jahr 2023.
- Lotto 3: 10% im Jahr 2022.
Für den Fall, dass ein Anbieter mehrere Lose mit gleichen Schlüsselpersonen offeriert, ist im Nachweis der Verfügbarkeit der jeweiligen Schlüsselperson die Arbeitsbelastung von jedem betroffenen Los aufzuführen.
Die Vergabe der Lose erfolgt in aufsteigender Reihenfolge. Falls ein Anbieter den Zuschlag für ein Los erhält wird die dafür notwendige Verfügbarkeit bei einer allfälligen Vergabe des nächsten Loses insofern berücksichtigt, dass diese zur aktuell notwendigen Verfügbarkeit aufsummiert wird. Dabei muss die Summe der Verfügbarkeit grösser oder gleich der geforderten Verfügbarkeiten sein.
ZU EK4: WIRTSCHAFTLICHE/FINANZIELLE LEISTUNGSFÄHIGKEIT
- Bestätigung, dass die Leistungen der Subunternehmer maximal 50% betragen
- Bestätigung, dass der Jahresumsatz des Anbieters für die Jahre 2019 und 2020 mehr als das doppelte des Jahresumsatzes des Auftrages beträgt;
Nach Offerteingabe auf Verlangen des Auftraggebers einzureichende Eignungsnachweise/Bestätigungen:
-- Handelsregister- und Betreibungsregisterauszug,
-- Auszug Ausgleichskasse AHV/IV/EO/ALV,
-- Bestätigung UVG-Versicherer,
-- Bestätigung (der bezahlten Steuern) Steuerverwaltung: Quellensteuer, Bundessteuer, kantonal- und kommunale Steuer oder Mehrwertsteuer,
--V ersicherungsnachweise,
allesamt nicht älter als 3 Monate.
III.1.3)Technical and professional ability
List and brief description of selection criteria:
Alle wirtschaftlich und technisch leistungsfähigen Firmen, die zudem die nachfolgenden Eignungsnachweise erbringen, sind aufgerufen, ein Angebot in CHF zu unterbreiten.
EK1: FIRMENERFAHRUNG/-REFERENZ
EK2: SCHLÜSSELPERSON, REFERENZ
EK3: NACHWEIS DER VERFÜGBARKEIT
EK4: WIRTSCHAFTLICHE/FINANZIELLE LEISTUNGSFÄHIGKEIT
Section IV: Procedure
IV.1)Description
IV.1.1)Type of procedure
Open procedure
IV.1.3)Information about a framework agreement or a dynamic purchasing system
IV.1.8)Information about the Government Procurement Agreement (GPA)
The procurement is covered by the Government Procurement Agreement: no
IV.2)Administrative information
IV.2.2)Time limit for receipt of tenders or requests to participate
Date: 22/10/2021
IV.2.3)Estimated date of dispatch of invitations to tender or to participate to selected candidates
IV.2.4)Languages in which tenders or requests to participate may be submitted:
Italian
IV.2.6)Minimum time frame during which the tenderer must maintain the tender
Duration in months: 6 (from the date stated for receipt of tender)
IV.2.7)Conditions for opening of tenders
Date: 28/10/2021
Local time: 23:59
Place:
Bellinzona
Information about authorised persons and opening procedure:
Das Datum der Angebotsöffnung ist provisorisch. Die Öffnung der Angebote ist nicht öffentlich.
