At last, tunnelbuilder in Italian!Another milestone along the information superhighway has been reached with the launch of tunnelbuilder in Italian. Apart from its stand-alone status, the new website is also the Italian language alternative for 1,500 readers/day at tunnelbuilder news websites.Italy itself has a high concentration of tunnelling projects, supported by dynamic Italian companies. For these companies, tunnelbuilder in Italian will provide an exceptional opportunity to advertise their products and services both locally and internationally. Italian contractors also export their skills worldwide, and their engineers can be found on huge projects in such diverse places as Mongolia and Ecuador, all of which have Internet access. Target audience for advertisers on the new website are the 30 million Italian speakers online in 29 countries, all of which have active tunnelling projects. In addition, there are some 520,000 Americans, 200,000 Swiss, and 100,000 Australians who access the Internet in Italian.News updates in Italian are made at the same time as for tunnelbuilder.com, and nothing is left out. Because tunnelbuilder research partners are fluent Italian speakers, translation is both rapid and technically correct. For details of our special launch offer for the upcoming Samoter exhibition in Verona 4-8th May, click on the Italian flag top left and select Vendite, or contact monica@tunnelbuilder.com in English or Italian. 14/05. Tunnelbuilder sbarca in Italia!Un'altra pietra miliare lungo l'autostrada informatica è stata raggiunta con il lancio di tunnelbuilder in italiano. A prescindere da questo suo status distintivo, il nuovo sito costituisce l'alternativa in italiano per i 1.500 visitatori che, giornalmente, consultano le notizie di tunnelbuilder.com. In Italia, nel settore del tunnelling, sono in fase realizzativa o progettuale un gran numero di interventi, che vedono coinvolte dinamiche aziende italiane, alle quali il nuovo sito di tunnelbuilder offrirà un'eccezionale opportunità per promuovere i propri prodotti a livello locale e internazionale. I contraenti italiani esportano il proprio know-how e i loro macchinari a livello mondiale, e gli ingegneri del Belpaese sono attivi in tutte le parti del globo, dall'Ecuador alla Mongolia, tutte raggiungibili con internet. I potenziali investitori sul nuovo sito sono i 30 milioni di persone che parlano italiano on-line: risiedono in ventinove paesi, in ognuno dei quali sono in corso progetti nel settore delle infrastrutture sotterranee. Inoltre, ci sono circa 520.000 americani, 200.000 svizzeri e 100.000 australiani che accedono a internet in italiano.Gli aggiornamenti delle notizie in italiano sono realizzati in contemporanea con tunnelbuilder.com, senza nulla tralasciare. Poiché i collaboratori del settore ricerche di tunnelbuilder parlano fluentemente l'italiano, le traduzioni sono rapide e tecnicamente corrette. Per avere maggiori dettagli sulle nostre speciali offerte di lancio per il prossimo Samoter di Verona (4-8 Maggio 2005), cliccare sulla bandiera italiana in alto a sinistra e selezionare "vendite" o contattare monica@tunnelbuilder.com 14/05.