Tunnelbuilder Promoting the world's tunnelling industry to a huge qualified audience

View the Spanish Tunnelbuilder website View the Italian Tunnelbuilder website

Archive Search

Switzerland

Switzerland, Canton Neuchatel - ch/72

Roads

Closing Date: 22.03.2010 (Tender Closed)

Open invitation to tender, deadline 22.03.2010, for new lighting equipment in 3,250 m La Vue-des-Alpes Tunnel on H20 road. Contact CNERN - E&M section, Les Hauts-Geneveys, tel +41 328543300, fax +41 328543321, e-mail cnern.selm@ne.ch. Visit http://ted.europa.eu/udl?request=Seek-Deliver&language=en&docid=064007-2010. 10/10.



Permalink

Open invitation to tender, deadline 02.04.2010, for delivery and installation of active beacons in 3,250 m La Vue-des-Alpes Tunnel on H20 road. Contract duration 28.6.2010 - 23.7.2010. Contact CNERN - E&M section, Les Hauts-Geneveys, tel +41 328543300, fax +41 328543321, e-mail: cnern.selm@ne.ch. Visit http://ted.europa.eu/udl?request=Seek-Deliver&language=en&docid=064006-2010. 10/10.



Permalink

Open invitation to tender, deadline 22.03.2010, for new lighting equipment in 3,250 m La Vue-des-Alpes Tunnel on H20 road. Contact CNERN - E&M section, Les Hauts-Geneveys, tel +41 3285433-00, fax -21, e-mail cnern.selm@ne.ch. Visit http://ted.europa.eu/udl?request=Seek-Deliver&language=en&docid=064007-2010. 10/10.



Permalink

Open invitation to tender, deadline 02.04.2010, for delivery and installation of active beacons in 3,250 m La Vue-des-Alpes Tunnel on H20 road. Contract duration 28.06.2010 - 23.07.2010. Contact CNERN - E&M section, Les Hauts-Geneveys, tel +41 3285433-00, fax -21, e-mail cnern.selm@ne.ch. Visit http://ted.europa.eu/udl?request=Seek-Deliver&language=en&docid=064006-2010. 10/10.



Permalink

Open invitation to tender, deadline 20.11.2012, for project design of Brenets and 4 km-long Locle tunnels on H20, between Le Col des Roches and La Chaux-de-Fonds Sud,

Contract duration 01.02.2013 - 30.09.2014. For more, contact Service des ponts et chaussees Office des routes cantonales, att.n Pascal Hirt, Neuchatel, e-mail pascal.hirt@ne.ch and http://www.simap.ch/shabforms/servlet/Search?NOTICE_NR=748239. Visit http://ted.europa.eu/udl?request=Seek-Deliver&language=en&docid=

311421-2012
. 41/12.



Permalink

L’ATI Global, comprising GGT SA and Lombardi SA, c/o RWB (Neuchatel) has been awarded the EUR1.42 million design contract for 4 km-long Locle tunnel at Brenets on H20 between Le Col des Roches and La Chaux-de-Fonds Sud. Contact Service des ponts et chaussees Office des routes cantonales, att.n Pascal Hirt, Neuchatel, e-mail pascal.hirt@ne.ch. Visit http://ted.europa.eu/udl?request=Seek-Deliver&language=it&docid=056658-2013, GU S 036. 08/13



Permalink


Open invitation to tender, deadline 16/10/2020, for the design (APR) and general management (DLT) for all the services related to natural hazards in West Locle (phases Call for tenders – Commissioning) for the Locle bypass. Duration of the contract is from 01/12/2020 al 31/12/2030. For further information click here (French), here (German) and here. Contact Ofrou, Estavayer-le-Lac, email marchespublics.estavayer@astra.admin.ch. Ref.n.

N20.71 180010. 34/20.





Permalink


Open invitation to tender, deadline 11/12/2020, for the design (APR) and general management (DLT) for the construction of the Locle (4 km) and Brenets  tunnels on the Locle bypass. The duration of the contract is from 01/03/2021 to 31/12/2031. For further information click here (French), here and here. Contact Ofrou, Estavayer-le-Lac, email marchespublics.estavayer@astra.admin.ch. Ref.n. N20.71 180010. 48/20. 

 




Permalink


ATB SA from Moutier (Switzerland) secured the EUR 11.84 million (CHF12,32 million) contract, excluding VAT, for the design (APR) and general management (DLT) for the construction of the Locle (4 km) and Brenets  tunnels on the Locle bypass. Contact Ofrou, Estavayer-le-Lac, tel +41 58 461 87 11,  email marchespublics.estavayer@astra.admin.ch. For further information click here (French) and visit http://ted.europa.eu/udl?request=Seek-Deliver&language=en&docid=185055-2021. Ref.n. N20.71 180010. 15/21. 

 




Permalink


Open invitation to tender, deadline 31/01/2022, for preparatory works on the Le Locle west section of the Locle bypass (N20). The duration of the contract is from 01/05/2021 to 31/12/2024. For further information click here (French) and here (German). Contact Ofrou, Estavayer-le-Lac, tel +41 58 461 87 11, email marchespublics.estavayer@astra.admin.ch. Visit http://ted.europa.eu/udl?request=Seek-Deliver&language=en&docid=612471-2021. Ref.n. N20.71 180010. 48/21. 

 


Switzerland-Estavayer-le-Lac: Excavating and earthmoving work

2021/S 232-612471

Contract notice

Works

Legal Basis:

Directive 2014/24/EU

Section I: Contracting authority

I.1)Name and addresses

Official name: Office fédéral des routes - Infrastructure routière Ouest Filiale Estavayer-le-Lac
Postal address: Place de la Gare 7
Town: Estavayer-le-Lac
NUTS code: CH0 Schweiz / Suisse / Svizzera
Postal code: 1470
Country: Switzerland
Contact person: N20.71 180010 - NEB Contournement Le Locle-piste et zones de chantier (ID 7751)
E-mail: marchespublics.estavayer@astra.admin.ch
Internet address(es):
Main address: https://www.simap.ch

I.5)Main activity

Other activity: Entretien et aménagement RN

Section II: Object

II.1)Scope of the procurement

II.1.1)Title:

N20.71 180010 - NEB Contournement Le Locle - Travaux préparatoires LLO: piste et zones de chantier, renaturation des ruisseaux et mesures environnementales (ID 7751)

II.1.2)Main CPV code

45112000 Excavating and earthmoving work

II.1.3)Type of contract

Works

II.1.5)Estimated total value

II.1.6)Information about lots

This contract is divided into lots: no

II.2)Description

II.2.2)Additional CPV code(s)

45233128 Roundabout construction work

45112700 Landscaping work

45221113 Footbridge construction work

45233120 Road construction works

II.2.3)Place of performance

NUTS code: CH0 Schweiz / Suisse / Svizzera

II.2.6)Estimated value

II.2.7)Duration of the contract, framework agreement or dynamic purchasing system

Start: 01/05/2022

End: 31/12/2024

This contract is subject to renewal: yes

Description of renewals:

Les dates de début et de fin du marché sont provisoires. Une reconduction du marché entre en ligne de compte, lorsque la libération des crédits nécessaires, les délais pour la procédure d'approbation et/ou des événements imprévisibles la rendent nécessaire.

Section IV: Procedure

IV.2)Administrative information

IV.2.2)Time limit for receipt of tenders or requests to participate

Date: 31/01/2022

Local time: 23:59

IV.2.3)Estimated date of dispatch of invitations to tender or to participate to selected candidates

IV.2.4)Languages in which tenders or requests to participate may be submitted:

German, French, Italian

Section VI: Complementary information

VI.5)Date of dispatch of this notice:

25/11/2021




Permalink


Open invitation to tender, deadline 05/09/2022, for the APR, pre-AP and AP design phases and for the operation and safety equipment installation (BSA) for the new safety tunnels for the  Vue des Alpes (3250 m) and MontSagne (1610 m) tunnels between Chaux-de-Fonds and Neuchatel on N20.  For further information click here (French) and/or here (German). The duration of the contract is from 01/12/2022 to 30/06/2026.Contact Ofrou, Estavayer-le-Lac, tel +41 58 461 87 11, email marchespublics.estavayer@astra.admin.ch. Visit http://ted.europa.eu/udl?request=Seek-Deliver&language=en&docid=357313-2022. Ref.n. N20.72 190091. 27/22. 

 

Switzerland-Estavayer-le-Lac: Architectural, engineering and planning services

2022/S 125-357313

Contract notice

Services

Legal Basis:
Directive 2014/24/EU

Section I: Contracting authority

I.1)Name and addresses
Official name: Office fédéral des routes - Infrastructure routière Ouest Filiale Estavayer-le-Lac
Postal address: Place de la Gare 7
Town: Estavayer-le-Lac
NUTS code: CH0 Schweiz / Suisse / Svizzera
Postal code: 1470
Country: Switzerland
Contact person: N20.72 190091 - Vue des Alpes-Mont Sagne - APR pour la galerie de sécurité des tunnels (ID 8056)
E-mail: marchespublics.estavayer@astra.admin.ch
Internet address(es):
Main address: https://www.simap.ch
I.5)Main activity
Other activity: Entretien et aménagement RN

Section II: Object

II.1)Scope of the procurement
II.1.1)Title:

N20.72 190091 - NEB Galerie Vue des Alpes-Mont Sagne - APR ph. AP pour la galerie de sécurité des tunnels (ID 8056)

II.1.2)Main CPV code
71240000 Architectural, engineering and planning services
II.1.3)Type of contract
Services
II.1.5)Estimated total value
II.1.6)Information about lots
This contract is divided into lots: no
II.2)Description
II.2.3)Place of performance
NUTS code: CH0 Schweiz / Suisse / Svizzera
II.2.6)Estimated value
II.2.7)Duration of the contract, framework agreement or dynamic purchasing system
Start: 01/12/2022
End: 30/06/2026
This contract is subject to renewal: yes
Description of renewals:

Les dates de début et de fin du marché sont provisoires. Une reconduction du marché entre en ligne de compte, lorsque la libération des crédits nécessaires, les délais pour la procédure d'approbation et/ou des événements imprévisibles la rendent nécessaire.

Section IV: Procedure

IV.2)Administrative information
IV.2.2)Time limit for receipt of tenders or requests to participate
Date: 05/09/2022
Local time: 23:59
IV.2.3)Estimated date of dispatch of invitations to tender or to participate to selected candidates
IV.2.4)Languages in which tenders or requests to participate may be submitted:
German, French, Italian

Section VI: Complementary information

VI.5)Date of dispatch of this notice:
27/06/2022



Permalink


Marti Arc Jura SA from Cornaux secured the EU9.59 million (CHF9.09 million) contract, excluding VAT, for preparatory works on the Le Locle west section of the Locle bypass (N20). For further information click here (French) and here (German). Contact Ofrou, Estavayer-le-Lac, tel +41 58 461 87 11, email marchespublics.estavayer@astra.admin.ch. Visit http://ted.europa.eu/udl?request=Seek-Deliver&language=en&docid=210791-2023. Ref.n. N20.71 180010. 14/23.  

 




Permalink


Open invitation to tender, deadline 18/12/2023, for the management of spoil excavated for the Locle bypass project (N20). For further information click here (French) and here (German). Duration of contract is from 01/05/2024 to 31/12/2031. Contact Ofrou, Estavayer-le-Lac, tel +41 58 461 87 11, email marchespublics.estavayer@astra.admin.ch. Visit http://ted.europa.eu/udl?request=Seek-Deliver&language=en&docid=568008-2023. Ref.n. N20.71 MP-180010. 42/23.  

 




Permalink


Open invitation to tender, deadline 27/03/2023, to supply BAMO (Support to the commitment), DGT GC (Construction Management), BSA (Operation and safety equipment) for the  La Chaux-de-Fonds bypass (N20), Phase 1. The contract involves DP (Detailed design) for the entire bypass, including two junctions, two 3.7 km parallel tunnels, a viaduct, underpasses, retaining walls + AO/REA initially works. For further information click here (French) and here (German). Duration of contract from 02/08/2023 to 31/12/2029. Contact Ofrou, Estavayer-le-Lac, tel +41 58 461 87 11, email marchespublics.estavayer@astra.admin.ch. Visit http://ted.europa.eu/udl?request=Seek-Deliver&language=en&docid=057820-2023. Ref.n. N20.71 180011. 05/23.  

 



Permalink


The JV EB-BO composed of  Emch+Berger AG Bern (Berna), Boess Viscum SA (Thoune) e Boess + Partner AG (Berna) was awarded the contract of 5.12 million Euro (4.83 million Swiss Francs), excluding VAT,  to supply  BAMO (Support to the commitment), DGT GC (Construction Management), BSA (Operation and safety equipment) for the  La Chaux-de-Fonds bypass (N20) , Phase 1. The contract involves DP (Detailed design) for the entire bypass, including two junctions, two 3.7 km parallel tunnels, a viaduct, underpasses, retaining walls + AO/REA initially works. For further information click here (French) and here (German). Contact Ofrou, Estavayer-le-Lac, tel +41 58 461 87 11, email marchespublics.estavayer@astra.admin.ch. Ref.n. N20.71 180011. 25/23.  






Permalink


Open invitation to tender, deadline 24/05/2024, for a geology-geotechnics-hydrogeology specialist (AO-Commissioning Phase) for the Locle bypass project (N20). For further information click here (French) and here (German). Duration of the contract is from 01/08/2024 to 31/12/2033. Contact Ofrou, Estavayer-le-Lac, tel +41 58 461 87 11, email marchespublics.estavayer@astra.admin.ch. Visit https://ted.europa.eu/en/notice/-/detail/200330-2024, GU S 068. Ref.n. N20.71 MP-180010. 14/24. 

 

 




Permalink

Switzerland, Canton of Fribourg - ch/71

Road

Closing Date: 16.04.2010 (Tender Closed)

Open invitation to tender, deadline 16.04.2010, for construction of Project Poya Lot D tunnel including cut/cover beneath CFF railway and Poya, and 251 m-long Palatinat tunnel. Contract commencement 04.10.2010 for completion 14.12.2012. Bids limited to consortia of maximum three companies. Specs and docs from Christophe Bressoud at projets routiers in Fribourg, tel +41 263053-669, fax -710, e-mail bressoudc@fr.ch to whom tenders or requests to participate should be sent. Visit http://ted.europa.eu/udl?request=Seek-Deliver&language=en&docid=038963-2010. 06/10.



Permalink

Switzerland, Canton Lucern - ch/70

Motorways

Sirocco Luft- und Umwelttechnik GmbH (Wien) secured the EUR103 million contract for Lot 3d for polluted air exhausts as part of management and safety equipment refurbishment in the Sonnenberg tunnel (1,560 m, 1,550 m) on Luzern N2 city ring. Contact OFROU, Zofingue, attn Gestion des projets I, tel +41 6274575-11, fax -90, e-mail beschaffung.zofingen@astra.admin.ch. Visit http://ted.europa.eu/udl?request=Seek-Deliver&language=en&docid=325738-2009 and www.sirocco.at. 49/09.



Permalink

Switzerland, Countrywide - ch/69

Highways

Closing Date: 08.01.2010 (Tender Closed)

Open invitation to tender, deadline 08.01.2010, for FAS inspection of the following 40 national roads tunnels of OFROU. Winterthur: GE VI - N01: Rosenberg (1.448 m), Stephanshorn (574 m), Schoren (1.066 m), Rinderweid (380 m); N03: Buchberg (500 m), Kerenzer (5.760m), Ofenegg (370 m), Weisswand (460 m), Standenhorn (230 m), Glattwand (100 m), Mühlehorn (260 m), Stutz (144 m), Murgwald (1399 m), Quarten (1040 m), Fratten (309 m), Hof (556 m), Raischibe (784 m); N07: Aspiholz (180 m), Fuchswies (250 m), Girsberg (1.760 m); N13: Montlingen (310 m). GE VII - N01: Honeret (450 m), Eggrain ( 500 m), Hafnerberg (1370 m), Aescher (2.160 m), Gubrist (3.200 m), Milchbuck (1.910 m), Schöneich (650 m), Stelzen (350 m), Bubenholz (550 m); N03: Entlisberg ( 550 m), Blatt (500 m), Altendorf (600 m); N04: Schönenberg (420 m), Fäsenstaub (1.450 m), Cholfirst (1.200 m), Uetliberg (4.410 m), Islisberg (5.000 m), Rueteli ( 500 m), Eigi (250 m). Also electric control for some open and underground sections of OFROU, Winterthur, including the following 12 tunnels: N01: Honeret (450 m), Eggrain (500 m), Hafnerberg (1.370 m), Aescher (2.160 m) N03: Entlisberg (550 m), Blatt (500 m), Altendorf (600 m), Buchberg (500 m); N04 : Uetliberg (4.410 m), Islisberg (5.000 m), Rueteli (500 m), Eigi (250 m).Tenders to OFROU, attn Inspection principale FAS 2010, Grüzefeldstrasse 41, CH-8404 Winterthur, tel 41 5223447-11, fax -90, e-mail winterthur@astra.admin.ch. Visit http://ted.europa.eu/udl?request=Seek-Deliver&language=en&docid=321842-2009. 49/09.



Permalink

Open invitation to tender, deadline 22.04.2011, for Construction and Equipment Engineering Services for the section between Sciaffusa Sud and Herblingen interchanges on N04/06, including Fäsenstaub II and Schönenberg tunnels and for the safety tunnel for Fasenstaub I tunnel. Contract duration 1.7.2011 - 31.12.2014. For more www.simap.ch/shabforms/servlet/web/DocumentSearch?NOTICE_NR=605913. and www.simap.ch/shabforms/servlet/web/DocumentSearch?NOTICE_NR=604685. Contact ASTRA, Winterthur, att.n bid N04/06 SH Sud - Herblingen, AP EES, Winterthur, tel +41 522344711, e-mail: winterthur@astra.admin.ch. Visit http://ted.europa.eu/udl?request=Seek-Deliver&language=en&docid=082441-2011 and http://ted.europa.eu/udl?request=Seek-Deliver&language=en&docid=084134-2011. 12/11



Permalink

Open invitation to tender, deadline 21.07.2011, for inspection and report about road tunnels, BSA not included, on the national roads N01-N05-N09-N16 in Estavayer-le-Lac section. Contract duration 01.11.2011 to 31.12.2015. More from http://www.simap.ch/shabforms/servlet/Search?NOTICE_NR=637133 and USTRA, Estavayer-le-Lac, tel +41 2666487-11, fax -90, e-mail marchespublics.estavayer@astra.admin.ch. Visit http://ted.europa.eu/udl?request=Seek-Deliver&language=en&docid=176717-2011. 23/11.



Permalink

Open invitation to tender, deadline 11.10.2011, for inspections of safety and control equipment in 41 tunnels in Zurig, St. Gallen, Glarus and Schaffhausen cantons. Contract duration 01.01.2012 -30.09.2012. Contact ASTRA, Winterthour, e-mail beschaffung.winterthur@astra.admin.ch and visit http://www.simap.ch/shabforms/servlet/Search?NOTICE_NR=670853. Visit http://ted.europa.eu/udl?request=Seek-Deliver&language=en&docid=277613-2011. 39/11.



Permalink

Consortium Toscano - ESM, PA ESM Sarrasin Ingenieurs SA (Saint-Sulpice CH) secured the EUR1,114,022 contract for inspection and reporting of road tunnels, BSA not included, on the national roads N01-N05-N09-N16 in Estavayer-le-Lac section. Contact ASTRA, Estavayer-le-Lac, tel +41 2666487-11, fax -90, e-mail marchespublics.estavayer@astra.admin.ch. Visit http://ted.europa.eu/udl?request=Seek-Deliver&language=en&docid=317752-2011. 42/11.



Permalink

The IG TP2-TUZ c/o Basler & Hofmann AG (Zurich) secured the EUR15.49 million contract for refurbishment of the tunnels Schoren (1,066 m), Rosenberg (1,448 m) and Stephanshorn (574 m). The N1 section in St. Gall municipality, after the link between Winkeln to Neudorf (env. km 375.0 – env. km 385.1), need of a upgrading. Contact ASTRA, Winterthour, e-mail beschaffung.winterthur@astra.admin.ch. Visit http://ted.europa.eu/udl?request=Seek-Deliver&language=en&docid=397564-2011. 01/12.



Permalink

Open invitation to tender, deadline 31.07.2012, for engineering services for upgrading of ventilation equipment in the 1,448 m Rosenberg and 1,066 m Schoren tunnels and of lighting equipment in the Rosenberg, Schoren, Stephanshorn and St. Fiden tunnels on N1 section in St. Gall municipality between Winkeln and Neudorf (env. km 375.0 – env. km 385.1). For more http://www.simap.ch/shabforms/servlet/Search?NOTICE_NR=739215 and contact ASTRA, road infrastructure dept, Winterthour, e-mail beschaffung.winterthur@astra.admin.ch. Visit http://ted.europa.eu/udl?request=Seek-Deliver&language=en&docid=197802-2012. 26/12.



Permalink

Open invitation to tender, deadline 31.07.2012, for engineering services for the upgrading of management system in the 1,448 m Rosenberg, 1,066 m Schoren, 574 m Stephanshorn and St. Fiden tunnels on N1 section in St. Gall municipality between Winkeln and Neudorf (env. km 375.0 – env. km 385.1). For more http://www.simap.ch/shabforms/servlet/Search?NOTICE_NR=739509 and contact ASTRA, road infrastructure dept, Winterthour, e-mail beschaffung.winterthur@astra.admin.ch. Visit http://ted.europa.eu/udl?request=Seek-Deliver&language=en&docid=197803-2012. 26/12.



Permalink

Open invitation to tender, deadline 26.11.2012, for design and management of safety and SOS equipment in three tunnels: Cholfirst (1,260 m), Fasenstaub (1,459 m) and Schonenberg (420 m) on the national road N04. Contract duration 01.03.2013 - 30.06.2016. Contact Ustra, Winterthour, e-mail beschaffung.winterthur@astra.admin.ch. For more http://www.simap.ch/shabforms/servlet/Search?NOTICE_NR=751239. Visit http://ted.europa.eu/udl?request=Seek-Deliver&language=en&docid=326281-2012. 42/12



Permalink

IG AWHDZ c/o Amstein + Walthert Progress AG (Winterthur) secured the EUR1.14 million contract for design and management of safety and SOS equipment in three tunnels: Cholfirst (1,260 m), Fasenstaub (1,459 m) and Schonenberg (420 m) on the national road N04. Contact Ustra, Winterthour, e-mail beschaffung.winterthur@astra.admin.ch. Visit http://ted.europa.eu/udl?request=Seek-Deliver&language=en&docid=090089-2013. 12/13.



Permalink

Open invitation to tender, deadline 09.10.2013, for the 2014 main construction inspections of engineering works, among which tunnels, in Saint Gallen and Glarus cantons, the Ustra zone 4. Contact Astra, Winterthur, e-mail beschaffung.winterthur@astra.admin.ch. Further info at http://www.simap.ch/shabforms/servlet/Search?NOTICE_NR=787701. Visit http://ted.europa.eu/udl?request=Seek-Deliver&language=en&docid=295326-2013. 36/13.



Permalink

Open invitation to tender, deadline 16.04.2014, for temporary renovation of lighting in the 1,448 m Rosenberg, 1,066 m Schoren and 574 m Stephanshorn tunnels on N1 section in St. Gall municipality between Winkeln and Neudorf (env. km 375.0 – env. km 385.1). For more, visit http://www.simap.ch/shabforms/servlet/Search?NOTICE_NR=809207 and contact Ustra, road infrastructure dept, Winterthour, e-mail beschaffung.winterthur@astra.admin.ch. Visit http://ted.europa.eu/udl?request=Seek-Deliver&language=en&docid=084373-2014. Ref.n. 070054. 12/14.



Permalink

Open invitation to tender, deadline 28.07.2014, for technical assistance for the Rosenberg tunnel project on the N1. Duration of contract from 01.11.2014 to 31.12.2040. Further information from http://www.simap.ch/shabforms/servlet/Search?NOTICE_NR=824059 and Ofrou, road infrastructure dept, Winterthour, e-mail beschaffung.winterthur@astra.admin.ch. Visit http://ted.europa.eu/udl?request=Seek-Deliver&language=en&docid=205781-2014. Ref.n. 130073. 26/14.



Permalink

Martin Meyer AG of St Gallen secured the EUR290,410 contract for temporary renovation of lighting in the 1,448 m-long Rosenberg, 1,066 m-long Schoren and 574 m-long Stephanshorn tunnels on N1 section in St. Gall municipality between Winkeln and Neudorf (env. km 375.0 – env. km 385.1). Contact Ustra, road infrastructure dept, Winterthour, e-mail beschaffung.winterthur@astra.admin.ch. Visit http://ted.europa.eu/udl?request=Seek-Deliver&language=en&docid=289628-2014. Ref.n. 070054. 35/14.



Permalink

BHU team Rosenberg c/o Amberg Engineering AG of Watt secured the EUR16.39 million contract for  technical assistance for the Rosenberg tunnel project on the N1. Duration of contract from 01.11.2014 to 31.12.2040. Contact Ofrou, Winterthour, e-mail beschaffung.winterthur@astra.admin.ch. Visit http://ted.europa.eu/udl?request=Seek-Deliver&language=en&docid=372925-2014. Ref.n. 130073. 45/14.



Permalink

The IG Verkehrstechnik of Zurich secured the EUR6.8 million contract for upgrading and enlargement of operating and safety equipment in tunnels Rosenberg, Schoren, Stephanshorn and St. Fiden, on the open section on N1 section in St. Gall municipality between Winkeln and Neudorf (env. km 375.0 – env. km 385.1). Contact Ofrou, Winterthour, e-mail beschaffung.winterthur@astra.admin.ch. Visit http://ted.europa.eu/udl?request=Seek-Deliver&language=en&docid=018206-2015. 04/15.



Permalink

Open invitation to tender, deadline 01.04.2015, for wiring and lighting installation in tunnels Rosenberg (1,448 m), Schoren (1,066 m), Stephanshorn (574 m) and St. Fiden on N1 section between St. Gall East and West. Duration of contract from 01.05.2015 to 31.03.2016. Further information from http://www.simap.ch/shabforms/servlet/Search?NOTICE_NR=856187. Contact Ofrou, Winterthour, e-mail beschaffung.winterthur@astra.admin.ch. Visit http://ted.europa.eu/udl?request=Seek-Deliver&language=en&docid=67711-2015. 09/15.



Permalink

Poyry Schweiz AG of Zurig secured the EUR616,251 contract as ventilation planner for total upgrading of ventilation equipment in the 1,448 m-long Rosenberg, 1,066 m-long Schoren and 574 m-long Stephanshorn tunnels on N01, phases 32-53 of the SIA. Contact Ofrou, Road infrastructure dept, Winterthour, e-mail beschaffung.winterthur@astra.admin.ch. Visit http://ted.europa.eu/udl?request=Seek-Deliver&language=en&docid=95491-2015. 12/15.



Permalink

Open invitation to tender, deadline 27.04.2015, for traffic engineering planner for total upgrading of traffic equipment in the 1,448 m-long Rosenberg, 1,066 m-long Schoren 574 m-long Stephanshorn and St. Fiden tunnels and in open air section of N01/52,54-56, phases 32-53 of the SIA. Duration of contract from 01.07.2015 to 31.12.2022. Further information from http://www.simap.ch/shabforms/servlet/Search?NOTICE_NR= 859293. Contact Ofrou, Winterthour, e-mail beschaffung.winterthur@astra.admin.ch. Visit http://ted.europa.eu/udl?request=Seek-Deliver&language=en&docid=101011-2015. 13/15.



Permalink


Open invitation to tender, deadline 09.05.2016, for the retrofitting of DAB (Digital Audio Broadcasting) systems in 41 road tunnels on the N01-N02-N03-N04-N05-N08-N14 which are part of the F3 section of Ofrou. For further information go to http://www.simap.ch/shabforms/servlet/Search?NOTICE_NR=904767 and Ofrou Zofingue,  tel +41 58 4827511, fax -90, e-mail beschaffung.zofingen@astra.admin.ch. Or visit http://ted.europa.eu/udl?request=Seek-Deliver&language=en&docid=95154-2016. Ref.n. 140044. 12/16.




Permalink


EyeBq engineering & consulting AG from Zurich secured the EUR 297,555 contract for the fitting of DAB (Digital Audio Broadcasting) systems in 41 road tunnels on the N01-N02-N03-N04-N05-N08-N14 which are part of the F3 section of Ofrou. Contact Ofrou, Zofingue,  tel +41 58 4827511, fax -90, e-mail beschaffung.zofingen@astra.admin.ch. Visit http://ted.europa.eu/udl?request=Seek-Deliver&language=en&docid=231182-2016. Ref.n. 140044. 27/16.




Permalink


Open invitation to tender, deadline 03.10.2016, for a traffic expert for a project involving the construction of the third tube of the 1,448m long Rosenberg tunnel on the N01-54 includes the new connection with cantonal and city roads and the new emergency lane between St. Fiden and Neudorf junctions. Duration of the contract is from 01.01.2017 to 30.06.2037. Further information from http://www.simap.ch/shabforms/servlet/Search?NOTICE_NR=927763 or http://www.simap.ch/shabforms/servlet/Search?NOTICE_NR=928529. Contact Ofrou, Winterthour, e-mail beschaffung.winterthur@astra.admin.ch. Visit http://ted.europa.eu/udl?request=Seek-Deliver&language=en&docid=296578-2016. Ref. n. 130073. 35/16.




Permalink


Open invitation to tender, deadline 03.10.2016, for an environmental expert to work on a project involving the construction of the third tube of the 1,448 m-long Rosenberg tunnel on the N01-54 which includes the new connections with cantonal and city roads and the new emergency lane between St. Fiden and Neudorf junctions. Duration of the contract is from 01.01.2017 to 31.12.2019. Further information from http://www.simap.ch/shabforms/servlet/Search?NOTICE_NR=927039 or http://www.simap.ch/shabforms/servlet/Search?NOTICE_NR=927399. Contact Ofrou, Winterthour, e-mail beschaffung.winterthur@astra.admin.ch. Visit http://ted.europa.eu/udl?request=Seek-Deliver&language=en&docid=296578-2016. Ref. n. 130073. 35/16.




Permalink


Open invitation to tender, deadline 03.10.2016, for a geology expert for the project involving the construction of the third tube of the 1,448 m-long Rosenberg tunnel on N01-54 and includes the new connections with cantonal and city roads and the new emergency lane between St. Fiden and Neudorf junctions. Duration of the contract is from 04.12.2016 to 31.12.2040. Further information from http://www.simap.ch/shabforms/servlet/Search?NOTICE_NR=927783 or http://www.simap.ch/shabforms/servlet/Search?NOTICE_NR=928537. Contact Ofrou, Winterthour, e-mail beschaffung.winterthur@astra.admin.ch. Visit http://ted.europa.eu/udl?request=Seek-Deliver&language=en&docid=296576-2016. Ref. n. 130073. 35/16.




Permalink

CSD Ingenieure AG from Saint-Gallen secured the EUR4.25 million contract, excluding VAT, for a geology expert for a project involving the construction of the third tube of the 1,448 m-long Rosenberg tunnel on N01-54 and includes the new connections with cantonal and city roads and the new emergency lane between St. Fiden and Neudorf junctions. Further information from http://www.simap.ch/shabforms/servlet/Search?NOTICE_NR=946539. Contact Ofrou, Winterthour, e-mail beschaffung.winterthur@astra.admin.ch. Visit http://ted.europa.eu/udl?request=Seek-Deliver&language=en&docid=448977-2016. Ref. n. 130073. 51/16.



Permalink

Poyry Schweiz AG from Zurich secured the EUR2.33 million contract, excluding VAT, for environmental experts to work on a project involving the construction of the third tube of the 1,448 m-long Rosenberg tunnel on the N01-54 which includes the new connections with cantonal and city roads and the new emergency lane between St. Fiden and Neudorf junctions. Further information from http://www.simap.ch/shabforms/servlet/Search?NOTICE_NR=945337. Contact Ofrou, Winterthour, e-mail beschaffung.winterthur@astra.admin.ch. Visit http://ted.europa.eu/udl?request=Seek-Deliver&language=en&docid=440740-2016. Ref. n. 130073. 51/16.



Permalink


Open invitation to tender, deadline 10.04.2017, for engineering services for the upgrading of radio-communication equipment from OUC to DAB+ in motorway tunnels in Geneva, Vaud, Fribourg Neuchatel, Jura and Bern cantons. Also Zurig, St. Gallen, Glarus and Schaffhausen cantons. The contract duration is 01.06.2017 to 30.06.2020. Contact ASTRA, Winterthour, e-mail beschaffung.winterthur@astra.admin.ch and visit http://www.simap.ch/shabforms/servlet/Search?NOTICE_NR=954353. Contact Ofrou,  Estavayer-le-Lac, tel +41 58 461871, email marchespublics.estavayer@astra.admin.ch.  Visit http://ted.europa.eu/udl?request=Seek-Deliver&language=en&docid=068158-2017. Ref.n. N99.99 150050. 10/17.




Permalink

Open invitation to tender, deadline 28.09.2017, for the main inspections between March 2018 and the end of August 2018 of 418 structures including 5 tunnels in Zone 2 of the Ofrou. Time limit for receipt of questions: 29.08.2017. Duration of the contract is from 15.01.2018 to 31.12.2018. Further information from http://www.simap.ch/shabforms/servlet/Search?NOTICE_NR=980227 (German) and/or http://www.simap.ch/shabforms/servlet/Search?NOTICE_NR= 982095 (French). Contact Ofrou, Winterthur, tel +41 58 480 47 11,  fax  +41 58 480 47 90, email beschaffung.winterthur@astra.admin.ch.  Visit http://ted.europa.eu/udl?request=Seek-Deliver&language=en&docid=328133-2017 and http://ted.europa.eu/udl?request=Seek-Deliver&language=en&docid=333516-2017. Ref. n. 170004. 35/17.



Permalink

Open invitation to tender, deadline 03.11.2017, for the DS (Safety Dossier) on tunnels and road network refurbishments for the DETEC 74001 rules in the subsidiary F1 of Ofrou (ID4691). The contract is composed of 4 lots. The duration of the contract is from 01/02/2018 to 31/12/2022. For further information http://www.simap.ch/shabforms/servlet/Search?NOTICE_NR=986717 (french). Contact Ofrou, Estavayer-le-Lac, tel +41 58 461 87 11, email marchespublics.estavayer@astra.admin.ch. Visit http://ted.europa.eu/udl?request=Seek-Deliver&language=en&docid=380182-2017. Ref. n. 170024 – EP 6.5 Divers. 39/17.



Permalink

Open invitation to tender, deadline 03.11.2017, for the Project Managament for the DS (Safety Dossier) needed to refurbish tunnels and road network in the subsidiary F1 of Ofrou as part of the DETEC 74001 rules, this is for carrying out specifics related to training and for the feedback system. (ID4692). The duration of the contract is from 01/02/2018 to 31/12/2022. For further information http://www.simap.ch/shabforms/servlet/Search?NOTICE_NR=986665 (French). Contact Ofrou, Estavayer-le-Lac, tel +41 58 461 87 11, email marchespublics.estavayer@astra.admin.ch. Visit http://ted.europa.eu/udl?request=Seek-Deliver&language=en&docid=380183-2017. Ref. n. 170024 - EP 6.5 Divers. 39/17.



Permalink

Open invitation to tender, deadline 03.11.2017, for a safety expert’s opinion after final control and content validation of DS (Safety Dossier) on tunnels and road network refurbishment as the DETEC 74001 rules in the subsidiary F1 of Ofrou (ID4693). Duration of the contract from 01/02/2018 to 31/12/2022. For further information http://www.simap.ch/shabforms/servlet/Search?NOTICE_NR=986693  (french). Contact Ofrou, Estavayer-le-Lac, tel +41 58 461 87 11, email marchespublics.estavayer@astra.admin.ch. Visit http://ted.europa.eu/udl?request=Seek-Deliver&language=en&docid=380186-2017. Ref. n. 170024 – EP 6.5 Divers. 39/17.



Permalink

Open invitation to tender, deadline 19.06.2018, for  supply, installation and commissioning of DAB + radio installations in 42 tunnels of the N01, N05, N09, N12 and N16 motorways (most of them twin tubes) in the cantons of Geneva, Vaud, Friborg, Neuchâtel, Berne and Jura. Contract duration from

01/09/2018 to 31/12/2019. For further information  http://www.simap.ch/shabforms/servlet/Search?NOTICE_NR=1017947. Contact Ofrou, Estavayer-le-Lac, tel +41 266648711,  email marchespublics.estavayer@astra.admin.ch. Visit http://ted.europa.eu/udl?request=Seek-Deliver&language=en&docid=185919-2018.

Ref.n. N99.99 150050. 17/18.



Permalink

Open invitation to tender, deadline 21.06.2018, for the main inspections between September 2018 and the end of December 2018 of 418 structures including 5 tunnels and of 66 structures for dewatering in Zone 2 of the Ofrou. Time limit for receipt of questions: 15.05.2018. Duration of the contract will be  from 01/09/2018 to 31/12/2018. Further information from http://www.simap.ch/shabforms/servlet/Search?NOTICE_NR=1018057 German) and/or http://www.simap.ch/shabforms/servlet/Search?NOTICE_NR=1018069

(French). Contact Ofrou, Winterthur, tel +41 58 480 47 11,  fax  +41 58480 47 90, email beschaffung.winterthur@astra.admin.ch.  Visit http://ted.europa.eu/udl?request=Seek-Deliver&language=en&docid=194634-2018.Ref. n. 170004. 18/18.



Permalink

Comlab AG from Ittigen secured the EUR3 million contract, excluding VAT, for  the supply, installation and commissioning of DAB + radio installations in 42 tunnels located on the N01, N05, N09, N12 and N16 motorways (most of them are twin tubes) in the cantons of Geneva, Vaud, Friborg, Neuchatel, Berne and Jura.

For further information http://www.simap.ch/shabforms/servlet/Search?NOTICE_NR=1033341. Contact Ofrou, Estavayer-le-Lac, tel +41 266648711,  email marchespublics.estavayer@astra.admin.ch. Visit http://ted.europa.eu/udl?request=Seek-Deliver&language=en&docid=354562

-2018. Ref.n. N99.99 150050. 33/18.



Permalink

Open invitation to tender, deadline 27.09.2018, for the 2019 main inspections of operational and safety equipment in Saint Gallen and Glarus cantons in the Ofrou zone 4. For further information

http://www.simap.ch/shabforms/servlet/Search?NOTICE_NR=1030517 (German) and http://www.simap.ch/shabforms/servlet/Search?NOTICE_NR=1030555

(French). Contact Ofrou, Winterthour,  tel  +41 58 480 47 11,       fax  +41 58

480 47 90,           email     beschaffung.winterthur@astra.admin.ch.Visit

http://ted.publications.eu.int/udl?request=Seek-Deliver&language=en&docid=366078-2018.

Ref.n. 170004 EP F4. 34/18.



Permalink

Open invitation to tender, deadline 31/01/2020, for the six-monthly scheduled maintenance of the lighting equipment and the one-time corrosion inspection of each lighting component in the road tunnel on the national roads in the territorial unit VII (Cantons of Schaffhausen, Schwyz and Zurich).

In addition the contract includes the electrotechnical and electromechanical control of the lighting, the corrosion inspection of all lighting devices. Duration contract from 02/03/2020 to 29/11/2024. For bid documents please click here and here  Tenders must be sent to Canton of Zurich, attn Debora Graber, Zurich, tel 043 259 31 51, email debora.graber@bd.zh.ch



Permalink

Open invitation to tender, deadline 14/04/2020, for measurement control on the N01 / 54, 55 St. Gallen West - St. Gallen East motorway section, on the project involving the construction of the third tube of the 1,448 m-long Rosenberg tunnel,  of the 1.5km Feldli tunnel and of the connection

with freight station. Duration of the contract is from 01/07/2020 to 31/12/2031. Further information in French please click here  and for information in German please click here. Contact Ofrou, Winterthour, tel +41 58 480 47 11,  fax  +41 58

480 47 90,  email beschaffung.winterthur@astra.admin.ch. For tender information please click here. Ref. n. 070054. 09/20.



Permalink

Terradata AG from Zurich secured the EUR858,156 (CHF925,075) contract, excluding VAT, for Metrological surveillance in the context of N01/54, 55 UPlaNS SG and project developments for the 3rd tube of the 1,448 m-long Rosenberg Tunnel, the 1.5km Feldli Tunnel and the goods station ramp. 

For further information please click here. Contact Ofrou, Winterthour, tel +4158 480 47 11,  fax  +41 58 480 47 90,  email beschaffung.winterthur@astra.admin.ch. For tender information please click here. Ref. n. 070054. 24/20.




Permalink

Open invitation to tender, deadline 29/07/2020, for the upgrading of ventilation system on the  N01 section from St. Gallen West- St. Gallen East in the St. Gallen canton. The section includes the road tunnels Rosenberg (1448 m), Stephanshorn (574 m) and Schoren (1066 m), Lot 32.

Duration of the contract is from 01/11/2020 to 31/12/2027. For further information please click here and here. Contact Ustra, Winterthur, email beschaffung.winterthur@astra.admin.ch.Ref.n. 070054. 24/20.





Permalink

Open invitation to tender, deadline 29/07/2020, for the upgrading of doors and gates on the N01 section from St. Gallen West- St. Gallen East in the St. Gallen canton. The section includes the road tunnels Rosenberg (1448 m), Stephanshorn (574 m) and Schoren (1066 m), Lot 86. The duration of the contract is from 01/11/2020 to 31/12/2027. For further information please click here and here.

Contact Ustra, Winterthur, email beschaffung.winterthur@astra.admin.ch.Ref.n. 070054. 24/20.




Permalink

Open invitation to tender, deadline 11/01/2021, for the floor upgrading of the N1 St. Gallen-Winkelnand St. Gallen-Neudorf  section, including the four tunnels Rosenberg (1448 m), Stephanshorn (574 m), Schoren (1066 m), St. Fiden and 8 tunnel control centers (Lot BSA 083). Duration of the contract is from 01/04/2021 to 31/12/2027. For further information on the tender click here and here. Contact Ofrou, Winterthour, email beschaffung.winterthur@astra.admin.ch. Ref.n. 070054. 47/20. 

 




Permalink

 

Open invitation to tender, deadline 21/01/2021, for the upgrading of control stations on the N1 St. Gallen-Winkelnand St. Gallen-Neudorf  section, including the upgrading of four tunnels Rosenberg (1448 m), Stephanshorn (574 m), Schoren (1066 m) and St. Fiden.  The control centers will be equipped with domestic installation (lighting, power, communication, cables) and upgraded firefighting detection systems (Lot BSA 081). Duration contract from 01/04/2021 to 31/12/2027. For further on the tender click here and here. Contact Ofrou, Winterthour, email beschaffung.winterthur@astra.admin.ch. Ref.n. 070054. 47/20. 

 




Permalink


Open invitation to tender, deadline 23/12/2020, for the inspection of highway structures belonging to the Ofrou’s  inspection zone 3  from April to September 2021 . The contract includes 5 tunnels and 69 drainage systems on the N01/50, N01/52, N01/54, N01/55, N25/02, N25/04, N25/06, N01/56 and N23/06 motorways. For more information on the tender click here (German), here (French) and here. Contact Ofrou, Winterthour,  tel +41 58 480 47 11,  fax +41 58 480 47 90,  email  beschaffung.winterthur@astra.admin.ch. Ref.n. 170004.  47/20. 

 

 



Permalink


Open invitation to tender, deadline 22/02/2021, for the accredited control services, compliance with all guidelines in force for structural restoration and E&M works in the  Schoren (1.066 m), Rosenberg (1.448 m), Stephanshorn (574 m) and St. Fiden tunnels and in the related open-air sections (approximately 10 km) between St. Gallen-East and St. Gallen-West of the N01. The management and safety systems will be completely renovated according to the current Ustra guidelines. Duration of the contract is from 01/04/2021 to 30/06/2028. For further information on the tender click here (German) and/or here (French) and here. Contact Ofrou, Winterthour, email beschaffung.winterthur@astra.admin.ch. Ref.n. 070054. 01/21. 

 




Permalink


Open invitation to tender, deadline 01/03/2021, for the upgrading of the ventilation equipment (Renewal / refurbishment of the building ventilation systems (HVAC) of these plants) on  the St. Gallen-East - St. Gallen-West section of the N01, including 4 tunnels, 8 tunnel power stations and an open air section. Duration of the contract is from 01/05/2021 to 31/12/2025. For further information on the tender click here (German) and/or here (French) and here. Contact Ofrou, Winterthour, email beschaffung.winterthur@astra.admin.ch. Ref.n. 070054. 03/21. 

 




Permalink


Additional information for the open invitation to tender, deadline 01/03/2021, for the upgrading of the ventilation equipment (Renewal / refurbishment of the building ventilation systems (HVAC) of these plants) on the St. Gallen-East - St. Gallen-West section of the N01, including 4 tunnels, 8 tunnel power stations and an open air section. Duration of the contract is from 01/05/2021 to 31/12/2025. For further information on the tender click here (German) and/or here (French) and here. Contact Ofrou, Winterthour, email beschaffung.winterthur@astra.admin.ch. Ref.n. 070054. 04/21.  

  




Permalink


Lenzlinger Bodenbeläge AG from Uster secured the EUR1.13 million (CHF1.25 million) contract, excluding VAT,  for the floor upgrading of the N1 St. Gallen-Winkelnand St. Gallen-Neudorf  section, including the four tunnels Rosenberg (1448 m), Stephanshorn (574 m), Schoren (1066 m), St. Fiden and 8 tunnel control centers (Lot BSA 083). For further information on the tender click here and here. Contact Ofrou, Winterthour, tel +41 58 480 47 11,  fax  +41 58 480 47 90, email beschaffung.winterthur@astra.admin.ch. Ref.n. 070054. 12/21. 

 




Permalink


ETAVIS AG from Zurich-Flughafen secured the EUR 3.95 million (CHF4.33 million) contract, excluding VAT, for the upgrading of control stations on the N1 St. Gallen-Winkelnand St. Gallen-Neudorf section, including the upgrading of four tunnels Rosenberg (1448 m), Stephanshorn (574 m), Schoren (1066 m) and St. Fiden.  The control centers will be equipped with domestic installation (lighting, power, communication, cables) and upgraded firefighting detection systems (Lot BSA 081). For further on the tender click here and here. Contact Ofrou, Winterthour, email beschaffung.winterthur@astra.admin.ch. Ref.n. 070054. 20/21.  

 




Permalink

Switzerland, Canton of Schwyz - ch/68

Motorways

Closing Date: 10.11.2009 (Tender Closed)

Open invitation to tender, deadline 10.11.2009, for PM designer for security refurbishment in 1.14 km-long Mosi tunnel on A4, near Brunnen. For offers contact OFROU, attn: Angebot 080208, EP Mositunnel Projektverfasser BSA, Zofingue, tel +41 6274575-11, fax -90, e-mail beschaffung.zofingen@astra.admin.ch. Visit http://ted.europa.eu/udl?request=Seek-Deliver&language=en&docid=268132-2009. 40/09.



Permalink

Open invitation to tender, deadline 19.03.2010, for engineering services for management and safety equipment refurbishment in 1.14 km-long Mosi tunnel on A4, near Brunnen. For offers contact OFROU, attn: Angebot 080208, EP Mositunnel Projektverfasser BSA, Zofingue, tel +41 6274575-11, fax -90, e-mail beschaffung.zofingen@astra.admin.ch. Visit http://ted.europa.eu/udl?request=Seek-Deliver&language=en&docid=014106-2010. 04/10.



Permalink

IUB Ingenieur-Unternehmung AG of Berne secured the EUR712,010.64 contract for refurbishment and improvement of safety and control equipment in 1.14 km-long A4 Mosi tunnel, near Brunnen. Contact OFROU, Zofingue, tel +41 6274575-11, fax -90, e-mail beschaffung.zofingen@astra.admin.ch. Visit http://ted.europa.eu/udl?request=Seek-Deliver&language=en&docid=030837-2010 and www.iub-bern.ch. 06/10.



Permalink

Gähler und Partner AG of Ennetbaden have secured the EUR2.28 million contract for PM designer for safety refurbishment in 1.14 km-long Mosi tunnel on A4, near Brunnen. Contact OFROU, Zofingen, tel +41 6274575-11, fax -90, e-mail beschaffung.zofingen@astra.admin.ch. Visit http://ted.europa.eu/udl?request=Seek-Deliver&language=en&docid=062920-2010. 10/10.



Permalink

Bachofner & Partner AG, Bonstetten, secured the EUR340,000 contract for engineering services for management and safety equipment refurbishment in 1.14 km-long Mosi tunnel on A4, near Brunnen. Contact OFROU, attn: Gestion des projets Sud, EP Mositunnel, Zofingen, tel +41 6274575-11, fax -90, e-mail beschaffung.zofingen@astra.admin.ch. Visit http://ted.europa.eu/udl?request=Seek-Deliver&language=en&docid=147600-2010. 21/10.



Permalink

Open invitation to tender, deadline 17.10.2012, for technical monitoring of geodetic deformation and vibrations, in 1.14 km-long Mosi tunnel on A4, near Brunnen. Contract duration 01.11.2012 to 31.12.2014. For more http://www.simap.ch/shabforms/servlet/Search?NOTICE_NR=747427. Offers to ASTRA, attn: N04, 080208, EP MOSI, EP tunnel de Mosi, surveillance technique de mesure, Zofingue, e-mail beschaffung.zofingen@astra.admin.ch.  Visit http://ted.europa.eu/udl?request=Seek-Deliver&language=en&docid=284956-2012. 37/12.



Permalink