Open invitation to tender, deadline 21/10/2022, for the renewal of the existing track in the tunnel Sihl (1.4 km), section Zurich Selnau - tunnel portal (Lot 2). The Sihl tunnel connects the SZU railway lines with the Main Zurich Station. For further information click here (German) and/or here (French). Duration of the contract is from 01/03/2023 to 06/12/2023. Contact Sihltal Zürich Uetliberg Bahn SZU AG, Zürich, email ausschreibung@szu.ch. Visit http://ted.europa.eu/udl?request=Seek-Deliver&language=en&docid=525382-2022 and http://ted.europa.eu/udl?request=Seek-Deliver&language=en&docid=467822-2022. Ref.n. 8237. 39/22.
Switzerland-Zurich: Construction work
Notice for changes or additional information
Legal Basis:
Directive 2014/24/EU
Section I: Contracting authority/entity
I.1)Name and addresses
Official name: Sihltal Zürich Uetliberg Bahn SZU AG
Postal address: Wolframplatz 21
Town: Zürich
NUTS code: CH0 Schweiz / Suisse / Svizzera
Postal code: 8045
Country: Switzerland
E-mail:
ausschreibung@szu.ch
Internet address(es):
Main address:
https://www.simap.ch
Address of the buyer profile:
www.szu.ch
Section II: Object
II.1)Scope of the procurement
II.1.1)Title:
SZU Zürich – Giesshübel Erneuerung Fahrbahn Sihltunnel, Los 2
Reference number: 8237
II.1.2)Main CPV code
45000000 Construction work
II.1.3)Type of contract
Works
II.1.4)Short description:
Dans un premier lot, la voie sans ballast endommagée entre Zurich HB SZU et Zurich Selnau a été assainie en 2019. Le tronçon restant entre Zurich Selnau et le portail du tunnel sera remis en état dans un second lot, en 2023, dans le cadre du présent appel d’offres. En plus du renouvellement de la voie existante dans le tunnel sous la Sihl, la voie ballastée existante entre le portail du tunnel et l’extrémité du passage routier supérieur Tunnlestrasse sera également remplacée par une voie sans ballast. En raison des déficits statiques existants, des mesures de renforcement seront appliquées au niveau du passage souterrain pour piétons Freigutstrasse, de la construction en rampe II et du passage routier supérieur Tunnelstrasse en parallèle au renouvellement de la voie. À la suite du passage routier supérieur, un nouveau mur en dalles préfabriqué (system Ribbert) d’une longueur de 115 m sera érigé à l’extérieur de la courbe.
Section VI: Complementary information
VI.5)Date of dispatch of this notice:
21/09/2022
VI.6)Original notice reference
Section VII: Changes
VII.1)Information to be changed or added
VII.1.2)Text to be corrected in the original notice
Section number: IV.2.2)
Place of text to be modified: Date limite de réception des offres ou des demandes de participation
Instead of:
Date: 14/10/2022
Local time: 12:00
Read:
Date: 21/10/2022
Local time: 12:00
Section number: IV.2.7)
Place of text to be modified: Modalités d’ouverture des offres
Instead of:
Date: 17/10/2022
Read:
Date: 24/10/2022
VII.2)Other additional information:
